海外市場に進出するのは簡単なことではありません。海外市場の動向やニーズの把握、海外でのビジネス社会の仕組みやビジネス上の規範を理解し、徹底した準備が必要です。
JapTransは、そのような難題を解決するための知識を提供し、海外のビジネス界に可能な限りスムーズにアクセスできるようにします。日本の中堅・中小企業の多くは、英語を話せるスタッフを抱えていません。そのため、翻訳者やコネクションのある人物を介さなければ、海外の取引先とスムーズにコミュニケーションを取ることは難しいでしょう。
技術的には多くの言語翻訳ソフトがありますが、それで十分とは言えません。ビジネスは人間対人間の取引が基本であり、言語や文化、商習慣の違いがコミュニケーションの取り方にも影響します。単語や短い文章を翻訳するのであれば、そのソフトでも十分なのですが、初めてコンタクトを取る相手には、言語の面においても、ビジネスレベルが必要となってきます。
世界のプロのビジネスマンは、日本企業が英語あるいは自国の言語で十分にアプローチする努力を評価し、実績は信頼を得やすいチャンスとなりますので、海外拠点の顧客とスムーズにコミュニケーションを取れる環境づくりは重要視すべきポイントです。
ビジネス関係が確立され、ビジネスが軌道に乗った後でも、思わぬトラブルや誤解が生じ、信頼が失われ、それがビジネスの損失となるリスクを避けるために、専門家の支援を利用することは賢明なことです。 JapTransは、お客様のビジネスに関連する分野や領域の市場調査、潜在的な顧客の調査、その顧客とのファーストコンタクト、交渉など、そのようなビジネス関係の確立を支援します。JapTransは、ビジネス関係の確立とその先までエスコートします。
JapTransは設立以降、様々なインターネット関連サービスを提供し、お客様に数億円の収益を上げてきました。 ·
当社は、ヘルスケア、農業、Eコマース、ブランディング、リクルートなど、さまざまな分野のクライアントと仕事をしています。
新規ビジネスとして、オンライン市場を開拓しませんか？
海外市場の動向やニーズの把握、法制度や税制、経済情勢や政治情勢については、日本国内の情報と比べて情報収集がしづらくなります。進出時に自社の日本人人材だけで情報収集を行うのは難しいため、現地事情に詳しい専門事業者や専門機関の協力を得ながら情報を収集することが重要です。
JapTransでは、お客様のニーズに合わせたリサーチを行い、集中的に市場調査やコンサルティングを行うことで、大幅なコスト削減や利益を得ることができるかもしれません。
特に販路拡大を目的とした海外進出の場合、現地市場についての知識と経験があり、ネットワークを持っている現地パートナーとの連携が重要です。
現地パートナーと連携することによって自社だけでは実現しなかった見込み客が増やすことや、ビジネスチャンスを増やすことや、さらなる商圏の拡大などが期待できます。
JapTransは、15年以上の英語・日本語・ヘブライ語翻訳経験を生かし、迅速かつ信頼性の高い翻訳サービスを提供しています。Webサイト、技術文書、短いEメールなど、迅速かつプロフェッショナルな翻訳を提供します。
他の言語と異なり、日本語から英語・ヘブライ語への直接翻訳では、翻訳されたテキストの全容と本質を捉えることはほとんどありません。お客様のメッセージを十分に伝えるためには、自然な英語・ヘブライ語の文章と話し言葉を生かしたプロフェッショナルな翻訳が必要です。
Japtransは、翻訳元の言語と翻訳先の言語のプロのネイティブスピーカーと連携しています。
現代のビジネスシーンでは、以前にも増してコミュニケーションの重要性が叫ばれている中、相互理解を深められるよう、可能な限り低価格で最高の翻訳を提供します。.
JapTransでは、海外進出を支援する事業、翻訳事業を行っております。
海外への商品・サービス展開をご検討される際にはぜひJapTransにお問い合わせ下さい。
お問い合わせは、「お問い合わせフォーム」からお願いします。
