הצהרת נגישות

עודכן לאחרונה: נובמבר 2026

כללי

ג'אפטראנס (JapTrans) רואה חשיבות רבה במתן שירות שוויוני, מכבד ונגיש לכל הגולשים, כולל אנשים עם מוגבלות. האתר זמין בעברית, באנגלית וביפנית, וההתאמות הונגשו בכל שלוש השפות.

התקן שלפיו הונגש האתר

האתר הונגש בהתאם לחוק שוויון זכויות לאנשים עם מוגבלות, התשנ"ח–1998, לתקנות שוויון זכויות לאנשים עם מוגבלות (התאמות נגישות לשירות), התשע"ג–2013, ולהנחיות התקן הישראלי ת"י 5568 לנגישות תכנים באינטרנט ברמה AA, המבוסס על הנחיות WCAG 2.0 של ארגון W3C.

מה הונגש באתר

• מבנה כותרות היררכי ותקין, ואזורי ניווט מוגדרים לקוראי מסך.
• הגדרת שפה וכיוון כתיבה לכל גרסה (עברית מימין לשמאל, אנגלית ויפנית משמאל לימין), וסימון שפה גם למילים בשפה אחרת בתוך הטקסט, כדי שקוראי מסך יבטאו אותן נכון.
• אפשרות לנווט בכל האתר באמצעות המקלדת, עם סימון ברור של הרכיב שבפוקוס.
• קישור "דלג לתוכן הראשי" בתחילת העמוד.
• טקסט חלופי לתמונות, והסתרת רכיבים קישוטיים מקוראי מסך.
• ניגודיות צבעים מספקת, ותמיכה במצב כהה של מערכת ההפעלה.
• התאמה לתצוגה במחשב, בטאבלט ובטלפון נייד, והגדלה עד 200% בלי פגיעה בתוכן.
• כיבוד הגדרת המערכת "הפחתת תנועה".

תפריט הנגישות

בכל עמוד מופיע כפתור נגישות בפינה התחתונה של המסך, שפותח תפריט בשפת העמוד, עם האפשרויות הבאות:

• פרופילי נגישות: הפעלה בלחיצה אחת של שילוב התאמות ללקויי ראייה, לאפילפסיה, להפרעת קשב וריכוז ולבני הגיל השלישי.
• התאמות תוכן: הגדלה והקטנה של הטקסט, ריווח שורות, ריווח אותיות ומילים, גופן קריא, הדגשת כותרות, הדגשת קישורים, הדגשת מיקוד המקלדת ותיאור לתמונות.
• התאמות צבע: ניגודיות כהה, ניגודיות בהירה, מונוכרום ורוויה נמוכה.
• התאמות התמצאות: עצירת אנימציות, סמן עכבר גדול (שחור או לבן), מדריך קריאה, מיקוד קריאה ומבנה העמוד (רשימת כותרות לקפיצה מהירה).
• איפוס כל ההגדרות.

ההגדרות נשמרות בדפדפן לביקורים הבאים.

ניווט במקלדת

• Tab – מעבר לרכיב הבא; Shift+Tab – חזרה לרכיב הקודם.
• Enter – הפעלת קישור או כפתור.
• Esc – סגירת תפריט הנגישות.

דפדפנים נתמכים

האתר מותאם לגרסאות העדכניות של הדפדפנים Chrome, Edge, Firefox ו-Safari.

הסתייגות

אנו ממשיכים לפעול לשיפור נגישות האתר, וייתכן שחלקים מסוימים עדיין אינם נגישים באופן מלא. קישורים לאתרים חיצוניים כפופים למדיניות הנגישות של מפעיליהם.

יצירת קשר בנושא נגישות

נתקלתם בבעיית נגישות באתר או זקוקים למידע בפורמט נגיש? נשמח לשמוע ולסייע.

בפנייה, כדאי לציין את תיאור הבעיה, את העמוד שבו נתקלתם בה, ואת סוג הדפדפן והמכשיר, ונדאג לתקן את זה מיד.

Accessibility statement (English)

JapTrans is committed to making its website accessible to everyone, including people with disabilities. The site was made accessible in accordance with Israeli Standard SI 5568 (based on WCAG 2.0, level AA) in all three languages: English, Japanese and Hebrew. Every page has an accessibility menu (bottom corner of the screen), keyboard navigation and a "Skip to main content" link.

If you encounter an accessibility problem, please contact our accessibility coordinator, Yossi Krichely, by email: [email protected].

アクセシビリティについて（日本語）

JapTransは、障がいのある方を含むすべての方にご利用いただけるウェブサイトを目指しています。本サイトはイスラエル規格SI 5568（WCAG 2.0 レベルAA準拠）に基づき、英語・日本語・ヘブライ語のすべての言語でアクセシビリティに対応しています。各ページにアクセシビリティメニュー（画面下の角）、キーボード操作、「本文へスキップ」リンクを備えています。

アクセシビリティに関する問題がございましたら、担当者（Yossi Krichely）までメール（[email protected]）でご連絡ください。