翻訳

「人の手」「人の目」「人の技術」で高品質の翻訳を提供します。
翻訳文がそのまま実務上の書類・資料としてお使いいただけます。官公庁、医薬・医療機器、金融・証券、IT業界などで多くの実績を挙げ、高い評価を得ています。日本語から英語とヘブライ語、英語とヘブライ語から日本語に翻訳いたします。

メディカルライティング

医薬品の研究開発や製品化に伴う申請書類や文献、取扱説明書を翻訳いたします。必要な専門知識を備え、特殊な記述方法を熟知するスタッフが作業を行い、一貫性の高い品質を実現します。

校閲・ネイティブチェック

文書を更にリライトしブラッシュアップします。
翻訳に完璧はありません。しかし、複数の「人の目」を通して限りなく100%に近づけることはできます。

Web製作

英語・ヘブライ語のサイトの日本語化、もしくは日本語サイトの英語・ヘブライ語化のサービスや、Webサイトのコンテンツ制作からデザインまでトータルでサービスを提供します。

字幕翻訳

字幕翻訳で文化を伝えます
当社では、ドラマや映画の字幕翻訳制作の経験もあります。あらゆる映像コンテンツに対する字幕翻訳に対応しています。

Contact us

Tel/Fax +972-3-677-2385
日本国内携帯番号 050-6869-4985
E-mail info@japtrans.co.il
P.O.Box 2650, Petach Tikva, 49125, Israel