תרגום

עם למעלה מ 10 שנות נסיון בתרגום ליפנית וממנה, ג’אפטראנס מציע שירותי תרגום מהירים, מעמיקים ומהימנים. באם הצורך הוא באתר אינטרנט מלא, מסמך טכני או אימייל קצר, חיפושך מסתיים כאן.

מעבר לתרגום נכון של הטקסט, יש גם צורך בהבנת השוק אליו הוא מיועד. ביפן יש הקשרים תרבותיים וצורות חשיבה שבעטיים, גם אם יתקל הקורא בטקסט מתורגם היטב, אך ההקשרים, הקונוטציות והמטאפורות שבו אינם נהירים לו, הוא יתקשה להבינו. הידע התרבותי הרב של ג’אפטראנס מגשר גם על מכשלות אלה.

ג’אפטראנס מציעה שירותי תרגום מקצועיים בתחומים שונים (עסקי, טכני, רפואי, משפטי וכו’) לשפות היפנית, האנגלית והעברית. כמו כן, ג’אפטראנס מתרגמת את כל סוגי הפורמטים והמדיה הכתובה והאלקטרונית (אתרי אינטרנט, פרזנטציות, כתוביות לסרטים, מסמכים טכניים, גרפיקה, כרטיסי ביקור ועוד).

ג’אפטראנס מעסיקה מספר מתרגמים מקצועיים ברמת שפת אם בשפות המקור והיעד ומבטיחה את התרגום המקיף ביותר ובמחיר הוגן.

תרגום ליפנית

צור קשר

טלפון\פקס 03-677-2385
נייד 052-544-6561
מייל info@japtrans.co.il
כתובת ת"ד 2650, פ"ת