תוכן מקורי ומתורגם

תוכן, תוכן, תוכן. לא משנה באיזו שפה, ללא תוכן ברמה גבוהה, גם האתר המושקע ביותר לא יניע את קהל היעד לפעולה.

כשהתוכן שלך הוא טוב, אפקטיבי ואינפורמטיבי, מתייחס לנקודות שחשובות לקהל היעד שלך ונותן מענה לצרכים שלו או אז הוא גם יניע אותו לפעולה הרצויה לך.

תרגום התוכן של האתר שלך מאנגלית או עברית ליפנית, לא תמיד יעשה את העבודה, מכיוון שכאן נכנסת שאלת הקונטקסט. אם התוכן נכתב לטובת קהל יעד אמריקאי או ישראלי ותורגם ליפנית ככזה, המשתמש היפני יזהה זאת מייד ויבין שהתוכן לא מיועד לו. מחובת המתרגם להתאים את התוכן לקהל היעד על פי המאפיינים הקונטקסטואליים והתרבותיים שלו.

לרשות ג’אפטראנס עומד צוות של מתורגמנים וכותבי תוכן יפניים מקצועיים שילמדו את התוכן שלך ויתאימו אותו בצורה מיטבית לקהל היעד.

צור קשר

טלפון\פקס 03-677-2385
נייד 052-544-6561
מייל info@japtrans.co.il
כתובת ת"ד 2650, פ"ת